Povzbuzeni panem prezidentem UNFOEPRAE Johannem Dendorferem jsme se rozhodli pozvat v tomto roce do Schirgiswalde česko-německou betlémářskou konferenci. Uskuteční se ve dnech 17. – 18. října 2015.
Schirgiswalde – vzdálené jen 5 km od české hranice – se stalo známým jako „Město betlémů Horní Lužice“. Do roku 1845 patřilo město jako enkláva k Čechám. Takto sem byla přenesena betlémářská tradice severních Čech, která je doposud živá. Schirgiswalde může převzít, jak myslíme, funkci mostu mezi německými a českými přáteli betlémů. Stěžejním bodem přednášek je nynější tvorba betlémů na obou stranách hranice.
Plánovaný program zasedání:
Pátek, 16. 10. 2015 –
od 19.00 hodin setkání již přijetých účastníků sloužící k seznámení a výměně zkušeností v domě „Treffpunkt“. Je k dispozici technika pro prezentaci fotek apod.
Sobota, 17. 10. 2015 –
10.00 hodin – začátek zasedání v domě „Treffpunkt“ v hotelu „Am Lärchenberg“ v Schigiswalde/Horní Lužici
Plánovaný průběh:
Pozdravení a slova na uvítanou
Matthias Jung: Aktuální rozvoje v tvorbě betlémů v Horní Lužici (Betlémářský spolek Schirgiswalde)
Bc. Esther Sadivová: Současná tvorba betlémů ve Šluknovském výběžku (Muzeum Rumburk, okruh přátel Varnsdorfského muzea)
Johann Dendorfer: Německo-české betlémářské sousedství po pádu železné opony (Prezident světového spolku betlémů, Furth im Wald)
Mgr. Silvie Dušková: Restaurování Proboštských jesliček v Třebechovicích (Muzeum Třebechovice, Prezidentka českého spolku betlémů)
PhDr. Zita Suchánková: Moderní české skleněné jesličky (Muzeum Roztoky)
PhDr. Vladimír Horpeniak: Současné řezbářství betlémů na Šumavě (Muzeum Kašperské Hory)
Alena Kortanová: Současná tvorba betlémářských umělců v Železném Brodě (Železný Brod)
Mgr. Bohunka Krámská: Kamil Anders, restaurátor a řezbář (Muzeum Liberec)
Alice Chaloupková: Muzeum betlémů v Kryštofově (Kryštofovo Údolí)
PhDr. Hana Dvořáková: Dva kruhy řezbářů betlémů v Českomoravké vrchovině (Brno)
Hubert Haubner: Zkušenosti s výstavou betlémů v Plößbergu (Plößberg)
Albin Artmann: Cesta betlémů a její aktéři v Marktredwitz (Marktredwitz)
Dr. Zuzana Finger: Chebské „cestovní jesličky“ – dílo od Geralda Fischera (Mnichov)
Jan Roda: Betlémy v pražských kostelích a jejich stavitelé (Praha)
Marek Mínář: Jak a proč vyřezávám betlémy (Praha)
Michael Spönlein: Čert a Svatý hrob – padělky a rarity z Králík (Bamberk)
Johannes Buhl: Moje osobní cesta k moderním jesličkám (Řezno)
K dispozici je simultánní překladatelská aparatura a technika pro prezentaci fotek apod.
18.00 hodin – Čas k setkáním, předvedení řezbářů atd.
19.00 hodin – Večeře
20.00 hodin – Společenský večer/ „Hledat-jít-nalézat“ Představení Betlémské hry, kterou sama vypracovala a ztvárnila mládež ze Schirgiswalde, následuje hudební program
Neděle, 18. 10. 2015 –
od 9.00 hodin – prohlídka kostela
10.00 hodin – Slavnostní česko-německá mše svatá v katolickém farním kostele s hudebním doprovodem (Mše G-dur od Franze Schuberta)
11.00 hodin – Prohlídka výstavy betlémů v městském muzeu. Návštěva soukromých mechanických jesliček
cca 12.00 hodin Ukončení setkání v Schirgiswalde, možnost návštěvy Sbírky betlémů Muzea Rumburk
Příjezd:
autem – ze směru Drážďany A4 do výjezdu Bautzen West, v Bautzen na B96 směr Oppach do Großpostwitz, před kostelem vpravo do Kirschau, Schirgiswalde, ca 800 m po vjezdu do města za spořitelnou vpravo zabočit (směr Gewerbegebiet), po přejezdu železničního přejezdu vpravo / z České republiky hraniční přechod Šluknov/Sohland nebo Hrádek/Zittau (Richtung Oppach) do Sohlandu Kreuzstraße (B98), po kruhovém objezdu směr Schirgiswalde, okolo náměstí, směr Kirschau, u spořitelny odbočit vlevo, směr Gewerbegebiet, po přejezdu železničníh přejezdu vpravo
vlakem – trasa vlaku Dresden – Zittau, do zastávky Schirgiswalde-Kirschau, cesta pěšky ca 200 m – od nádražní budovy doprava, po přechodu železničního přejezdu vpravo
Místo konference: Dům „Treffpunkt“ vedle Hotel & Freizeitpark / „Am Lärchenberg“ „Am Lärchenberg“ / Lärchenbergweg 2 tel. 03592 3660 / 02681 Schirgiswalde-Kirschau
V sobotu je zajištěn oběd v podobě bufetu. Možnost večeře je v restauraci v místě zasedání (každý platí sám za sebe). Nocování si každý prosím zarezervujte sám. K dispozici je dostatek míst v četných hotelech, pensionech nebo jsou k pronájmu pokoje v soukromém vlastnictví. Informace naleznete na internetových stránkách www.stadt-schirgiswalde-kirschau.de, pod záložkou Tourismus/Gastgewerbeverzeichnis. V případě obtíží při hledání noclehu Vám rád pomůže místní Spolek jesliček.
Prosíme Vás o závazné přihlášení nejpozději do 10. 9. 2015 prostřednictvím přiloženého formuláře poštou nebo e-mailem.
S přátelským pozdravem a Slávou
Stefan Wollmann, předseda Spolku jesliček Schirgiswalde a okolí
Kontakt: Krippenverein Schirgiswalde und Umgebung e.V., Sohlander Str. 21, 02681 Schirgiswalde, Tel.:03592/32333, E-mail: krippenverein-schirgiswalde@web.de
