Německý básník, spisovatel, překladatel, publicista, pedagog Peter Gehrisch dnes slaví osmdesáté narozeniny.
Narodil se 13. února 1942 Drážďanech. Vystudoval němčinu a etiku na Pedagogické škole v Lipsku a Technickou univerzitu v Drážďanech. Byl učitelem na večerních školách a gymnáziu. V letech 1993 a 1996 byl iniciátorem německo-polských literárních dní. Společně s fotografem Christianem Borchertem vydali publikaci Drážďany. Let do minulosti (1993). V roce 1996 založil časopis pro literaturu a umění OSTRAGEHEGE a do roku 2006 byl jeho šéfredaktorem. Se svou polskou manželkou Stanisłavou žije střídavě v polském městě Lwówek Śląski, kde spolu organizují mezinárodní festival poezie, a v Görlitz. V roce 2008 mu bylo uděleno čestné občanství města Lwówek Śląski. Vydal několik básnických sbírek, knihu krátkých próz, dva romány, obsáhlý soubor překladů polské poezie a samostatně překlady básní Cypriana Kamila Norwida. Kromě toho překládal z maďarštiny, srbštiny, rumunštiny a češtiny (Milan Hrabal: Wenn die Fische davonfliegen).
Výbor českých překladů jeho básní vydala Městská knihovna Varnsdorf pod názvem Břemeno paměti.
Publikum v našem regionu Petera Gehrische zná z jeho čtení ve varnsdorfské Městské knihovně v roce 2017 nebo v klubu Bulnheim v Seifhennersdorfu (2019).
Na základě této knihy brněnského divadlo Agadir v rámci projektu Na strunách naděje nastudovalo pořad scénické poezie:
